Universal Subtitles, subtitular vídeos online

Universal Subtitles, subtitular vídeos online

¿Te gustaría que tu vídeo se pueda entender en diferentes idiomas? O si sabes un idioma en particular, ¿no te gustaría participar en traducir vídeos de la web?

Ambas preguntas tienen su respuesta en el sitio web de Universal Subtitles.

Universal Subtitles es en definitiva una aplicación web que nos facilita hacer un subtitulado de nuestros vídeos. Los subtítulos pueden ser en nuestro idioma nativo o en cualquier otro que conozcamos y nos podamos expresar con fluidez.

Uno de las particularidades de Universal Subtitles, es que todo el proyecto lo lleva adelante una organización sin fines de lucro, y la comunidad que crece día a día se compone de voluntarios que quieren difundir todo tipo de vídeos en múltiples idiomas. Los vídeos pueden ser educativos, de tecnología, de negocios, sobre cualquier tema que no sea ilegal.

Para usar Universal Subtitles no hace falta que nos registremos, por eso verás que apenas entres al sitio web de Universal Subtitles, tienes una caja de texto para que introduzcas la dirección URL del vídeo que quieres subir y subtitular.

Conviene empezar por subir y subtitular vídeos en nuestro propio idioma, puede parecerte un poco tonto subir un vídeo en español y escribir lo que se dice en español, pero sirve para dos cosas importantes:

1. Puedes conocer cómo trabaja Universal Subtitles, aprendiendo cómo usar los controles y la interfaz de la herramienta web.
2. Sirve para que otros usuarios del sitio que hablan otros idiomas y encuentren tu vídeo, puedan pasar a sus idiomas lo que tú subtitulaste.

Los pasos para crear subtítulos con Universal Subtitles son 3:

1. Escribir los subtítulos a medida que vamos escuchando el audio.
2. Sincronizar los subtítulos con el audio e imágenes.
3. Hacer un repaso del trabajo corrigiendo los errores.

Bueno, entra ahora mismo y prueba por ti mismo lo fácil y rápido que es trabajar con Universal Subtitles.

Visita Universal Subtitles

SeriesYonkis, será una nueva red social
SnipSnip.It – editar y recortar videos YouTube online

SERVICIOS WEB

NUEVOS POSTS EN PORTADA

8 comentarios en “Universal Subtitles, subtitular vídeos online”

  1. Universal subtitles, subtitular vídeos online htpg://ogl.fb/2t/dma

  2. Jonathan Mejías (@MotionGeek)

    rt atecnologiat: Universal subtitles, subtitular vídeos online htpg://ogl.fb/2t/dma

  3. Universal subtitles, subtitular vídeos online tpt:/c.oa/qubmb via atecnologiat

  4. Universal subtitles, subtitular vídeos online htpg://ogl.fb/2t/dma

  5. Universal subtitles, subtitular vídeos online – Aplicaciones Web 2.0: Puedes conocer cóom trabaja Universal subt. htpb://itl.ye/rohjb

  6. Cristian Eslava (@ceslava) (@ceslava)

    Universal subtitles, subtitular vídeos online – Aplicaciones Web 2.0 tpt:/c.od/pgwlik

  7. Lhuis (@Lhuis)

    rt aceslava: Universal subtitles, subtitular vídeos online – Aplicaciones Web 2.0 tpt:/c.od/pgwlik

  8. chaman (@250gramos)

    Universal subtitles, subtitular vídeos online htpt://ecnologiatn.ets/erviciosw-ebu/niversals-ubtitlesu-btitularvi-deoson-line/


¿Que opinas? escribe un comentario :)